1 00:02:31,667 --> 00:02:32,697 Oui? 2 00:02:32,958 --> 00:02:36,703 - Mauvaise nouvelle, mon pote. - Damiano, je suis en retard. Quoi? 3 00:02:36,958 --> 00:02:39,625 Je vous ai dit qu'hier soir était une nuit de chance. 4 00:02:39,875 --> 00:02:41,949 - Et tu viens de rentrer chez toi. - Et alors ? 5 00:02:42,208 --> 00:02:45,905 J'ai enfin posé la légendaire Béatrice Plana. 6 00:02:46,167 --> 00:02:48,916 - Où es-tu? - Je l'ai emmenée au penthouse. 7 00:02:49,167 --> 00:02:50,576 Celui des négociations privées. 8 00:02:51,250 --> 00:02:54,995 Je n'ai pas pu m'empêcher de lui dire J'habite ici, j'emménage ici. 9 00:02:55,958 --> 00:02:58,245 Elle est chaude, mais un peu folle 10 00:02:58,500 --> 00:03:04,414 Elle est partie acheter le petit-déjeuner et M'a accidentellement enfermé dehors, je veux dire dedans. 11 00:03:04,958 --> 00:03:06,368 Compris ? 12 00:03:07,042 --> 00:03:08,748 - Bonjour. Mète ? - Oui. 13 00:03:09,208 --> 00:03:11,412 Je dois attendre qu'elle revienne. 14 00:03:11,667 --> 00:03:14,036 À plus tard, à la villa. 15 00:03:14,750 --> 00:03:16,077 Compris ? 16 00:03:16,375 --> 00:03:19,408 - Je ne suis pas sûr qu'elle revienne. - Pourquoi dis-tu ça ? 17 00:03:19,667 --> 00:03:24,241 Elle m'a invité chez elle ce soir pour une soirée conviviale. 18 00:03:24,458 --> 00:03:26,283 - J'ai dit non. Bien sûr. - Elle ne pense pas correctement. 19 00:03:26,542 --> 00:03:29,291 Bien sûr. Mais comment le sais-tu ? 20 00:04:13,042 --> 00:04:16,158 ...pour nourrir, guider, et éduquez vos enfants, 21 00:04:16,458 --> 00:04:18,781 et pour les encourager 22 00:04:20,208 --> 00:04:22,080 pour réaliser leurs rêves. 23 00:04:22,500 --> 00:04:26,446 Est-ce que toi, Sergio Ferri, prends Virna Larena Colom comme épouse ? 24 00:04:27,417 --> 00:04:28,411 Je fais. 25 00:04:28,667 --> 00:04:32,281 Est-ce que vous, Virna Larena Colom, prendre Sergio Ferri pour mari ? 26 00:04:32,958 --> 00:04:33,953 Je fais. 27 00:04:34,500 --> 00:04:37,368 Par le pouvoir qui m'est conféré, Je vous déclare maintenant mari et femme. 28 00:04:43,667 --> 00:04:45,539 Hourra pour l'heureux couple ! 29 00:04:49,458 --> 00:04:51,615 Mète, viens ici ! 30 00:04:53,333 --> 00:04:55,371 Un bonsaï, comme c'est doux ! 31 00:04:55,958 --> 00:04:56,740 Merci! 32 00:04:57,292 --> 00:04:59,247 Merci pour la surprise. 33 00:04:59,917 --> 00:05:01,706 Donne-moi un baiser. 34 00:05:42,083 --> 00:05:48,281 DÉRIVEURS 35 00:06:24,208 --> 00:06:27,242 je te l'ai dit La place de Virna est un pis-aller. 36 00:06:27,792 --> 00:06:31,620 Je viens de commencer à travailler avec Bruno, Je m'organise... Je pars bientôt. 37 00:06:32,417 --> 00:06:34,621 Tu es fou, où irais-tu ? 38 00:06:35,250 --> 00:06:37,205 Tu peux y rester aussi longtemps que tu veux. 39 00:06:37,667 --> 00:06:40,036 Ce qui appartient à Virna est à moi et ce qui est à moi est à toi. 40 00:06:41,542 --> 00:06:43,828 - Tu vas acheter cet arrière gauche ? - Je l'ai déjà fait. 41 00:06:44,083 --> 00:06:45,576 - OMS? - Qui... 42 00:06:46,250 --> 00:06:49,248 - Comment ça évolue ? - Ce sera une bonne année... 43 00:06:49,667 --> 00:06:51,290 "Ce sera une bonne année" mais alors... 44 00:06:52,333 --> 00:06:55,616 - Plus d'eau et le vin habituel ? - Bien. 45 00:07:06,125 --> 00:07:07,452 Mète, 46 00:07:09,042 --> 00:07:13,367 pouvons-nous mettre le passé derrière nous ou pas ? 47 00:07:15,125 --> 00:07:16,582 Non. 48 00:07:20,208 --> 00:07:22,495 Où vas-tu ? 49 00:07:25,917 --> 00:07:27,078 Infliger! 50 00:07:27,333 --> 00:07:29,869 Mon Dieu, ça fait des siècles ! 51 00:07:30,417 --> 00:07:32,454 M. Alfonso... 52 00:07:32,958 --> 00:07:35,162 - Comment vas-tu ? - Comment vas-tu? 53 00:07:35,417 --> 00:07:38,782 J'ai entendu parler de ta mère, condoléances tardives. 54 00:07:39,375 --> 00:07:41,165 Je ne l'avais pas vue depuis des années. 55 00:07:41,667 --> 00:07:46,324 Mais Mme Virna est aussi une femme sympa, n'est-ce pas ? 56 00:07:46,583 --> 00:07:49,451 - Est-ce qu'ils viennent souvent ici ? - Tous les dimanches. 57 00:07:51,500 --> 00:07:53,537 Que disait ta mère ? 58 00:07:53,792 --> 00:07:58,330 " Du poisson pour Mète, mais je veux le voir d'abord. 59 00:07:58,792 --> 00:08:01,161 Elle n'a jamais fait confiance à mon jugement. Souviens-toi? 60 00:08:03,625 --> 00:08:06,872 - Non, je ne le fais pas. - Eh bien, tu étais très petit. 61 00:08:09,042 --> 00:08:11,660 - Je vais dire bonjour à ton père. - D'accord. 62 00:08:25,208 --> 00:08:27,779 "Les signatures sont assez arrondies, 63 00:08:28,042 --> 00:08:32,166 à la fois dans les lettres individuelles et la façon dont ils sont réunis. 64 00:08:33,125 --> 00:08:35,530 La pression du stylet est assez prononcée. 65 00:08:35,792 --> 00:08:39,536 Les deux signatures comporter le nom complet. 66 00:08:41,125 --> 00:08:42,950 Qu'en pensez-vous ? 67 00:08:43,458 --> 00:08:47,286 Il passait la plupart de son temps en mer, ou dans un endroit humide. 68 00:08:47,542 --> 00:08:49,746 - Ce n'est pas pertinent. - Mais c'est exact. 69 00:08:50,000 --> 00:08:52,370 - Concernant le rapport... - Attends. 70 00:08:53,208 --> 00:08:55,116 Pourquoi en avez-vous parlé ? 71 00:08:55,667 --> 00:08:57,906 Il a du mal à tenir la plume, 72 00:08:58,458 --> 00:09:01,373 il souffre d'arthrite depuis de nombreuses années. 73 00:09:02,375 --> 00:09:05,906 C'est évident parce que M. De Angelis était une personne calme, 74 00:09:06,458 --> 00:09:08,496 son écriture était arrondie, délibéré. 75 00:09:08,750 --> 00:09:12,246 Vous voyez à quel point ses notes sont lisibles ? 76 00:09:12,917 --> 00:09:14,575 Et alors ? 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,323 - C'est comme si... - Quoi ? 78 00:09:18,458 --> 00:09:21,741 - Comme s'il était essoufflé. - Ça ne pourrait pas être l'arthrite ? 79 00:09:22,000 --> 00:09:24,453 Maître, n'essayons pas d'être intelligent. 80 00:09:24,750 --> 00:09:27,073 Non, l'arthrite est évidente avant et après. 81 00:09:29,875 --> 00:09:31,617 Comment dire, il y a... 82 00:09:32,250 --> 00:09:35,414 Il y a une urgence, comme s'il était pressé. 83 00:09:36,292 --> 00:09:38,199 Peut-être qu'il venait juste de rentrer à la maison 84 00:09:38,458 --> 00:09:41,326 et il se précipitait pour réécrire sa volonté. Mais pourquoi ? 85 00:09:42,042 --> 00:09:45,205 - Bon point. Pourquoi? - Notre travail s'arrête ici. 86 00:09:45,458 --> 00:09:48,373 - Nous n'avons pas besoin de trouver des raisons. - Bien sûr. 87 00:10:17,167 --> 00:10:19,620 - Qui est là ? - Mète, bonjour. 88 00:10:19,875 --> 00:10:22,707 - C'est moi, je suis dans la cuisine. - Bonjour, madame. 89 00:10:23,792 --> 00:10:27,074 - On n'est pas mercredi, n'est-ce pas ? - Non, c'est Miss Virna qui m'a envoyé. 90 00:10:27,792 --> 00:10:31,999 J'ai apporté du rôti, des lasagnes, sauces aux aubergines et petits pois. 91 00:10:35,583 --> 00:10:37,325 Non, ce n'est pas juste... 92 00:10:40,667 --> 00:10:43,451 La défense est trop en avant. 93 00:10:44,458 --> 00:10:47,789 Beccucci joue seul... Marquez-le ! 94 00:10:53,958 --> 00:10:56,529 - Mète, comment vas-tu ? - Énervé. 95 00:10:56,792 --> 00:11:00,288 Pourquoi emménage-t-elle ? Svetlana fait des heures supplémentaires. 96 00:11:00,542 --> 00:11:05,329 - Tu as promis, bon sang. - Je sais, mais elle y tient à cœur. 97 00:11:06,125 --> 00:11:08,578 - Juste pour quelques jours. - Quoi? 98 00:11:09,667 --> 00:11:12,499 - Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance. - Soyez raisonnable. 99 00:11:13,417 --> 00:11:17,114 C'est ta sœur. C'est aussi sa place, elle veut être en ville. 100 00:11:17,833 --> 00:11:20,618 Elle dit que c'est trop chaotique ici avec les préparatifs... 101 00:11:21,375 --> 00:11:24,290 Et... peut-être que tu pourrais lui parler. 102 00:11:24,958 --> 00:11:27,198 - Et alors ? - Parlez-lui. 103 00:11:28,000 --> 00:11:31,164 Elle est déprimée. Elle a causé des problèmes à l'école. 104 00:11:31,542 --> 00:11:34,954 Je l'ai vue trois fois, Je la connais à peine. 105 00:11:36,375 --> 00:11:38,247 Je veux être franc avec vous. 106 00:11:39,167 --> 00:11:42,746 Ils ont dit qu'elle fumait des joints. 107 00:11:43,583 --> 00:11:45,373 Épargnez-moi le feuilleton. 108 00:11:46,167 --> 00:11:49,579 Je n'ai plus beaucoup de choix maintenant. Mais je pars d'ici dès que possible. 109 00:11:54,958 --> 00:11:56,866 - Tout va bien ? - Bien. 110 00:11:57,792 --> 00:12:00,659 Il te remercie pour les sauces et les aubergines. 111 00:12:01,042 --> 00:12:03,874 - Et le gaspacho ? - Il n'en a pas parlé. 112 00:12:04,250 --> 00:12:05,577 Pas question... 113 00:12:14,458 --> 00:12:17,409 - Combien coûte celui-ci ? - 1 400 euros. 114 00:12:18,292 --> 00:12:19,571 Oublie ça. 115 00:12:21,000 --> 00:12:23,453 - Celui-là aussi... - 1 800. 116 00:12:23,833 --> 00:12:24,995 Mais c'est négociable. 117 00:12:25,250 --> 00:12:28,781 C'est une bonne affaire, il y a aussi une chambre pour Carlotta. 118 00:12:29,875 --> 00:12:32,992 Et il n'y en a pas dans le 1 400 ? 119 00:12:34,792 --> 00:12:36,747 - Cela peut être arrangé. - Dieu merci. 120 00:12:37,000 --> 00:12:40,412 - C'est Via delle Isole. Vous le savez ? - Non, je m'en fiche. 121 00:12:40,667 --> 00:12:43,285 Ce n'est pas une banlieue, c'est une artère majeure. 122 00:12:43,875 --> 00:12:47,821 Mais tu sais combien de temps l'expulsion pour fraude au loyer prend-elle ? 123 00:12:48,208 --> 00:12:50,661 12 mois ! Tout cela aux dépens d'un inconnu. 124 00:12:53,042 --> 00:12:55,447 Tout le monde le fait. 125 00:12:56,375 --> 00:12:59,124 N'est-ce pas, Mète ? 126 00:12:59,833 --> 00:13:03,164 Je ne pense pas qu'une expulsion aiderait un gars obtient la garde de son enfant. 127 00:13:03,417 --> 00:13:04,696 Exactement. 128 00:13:04,958 --> 00:13:09,781 Mais à part ça, Je te connais depuis 10 ans 129 00:13:10,458 --> 00:13:12,911 et tu dis toujours : "Tout le monde le fait." 130 00:13:14,042 --> 00:13:17,040 - Qu'est-ce que ça veut dire? - C'est juste une expression, Bruno. 131 00:13:17,500 --> 00:13:19,290 "Double parc, tout le monde le fait." 132 00:13:19,542 --> 00:13:24,116 "Trichez, tout le monde le fait." Il pense que tout le monde est malhonnête. 133 00:13:24,375 --> 00:13:27,705 Bruno, j'essaye de t'aider, d'accord ? 134 00:13:28,583 --> 00:13:31,036 - Refroidissez-le. - Non, on dirait que c'est de ma faute. 135 00:13:32,542 --> 00:13:34,414 je ne sais pas quand Je reverrai ma fille. 136 00:13:34,667 --> 00:13:37,369 je ne sais même pas où je vais rester ce soir. 137 00:13:37,625 --> 00:13:39,948 - J'essaie de t'aider. - 1 800, 1 400, 3 000... 138 00:13:40,500 --> 00:13:43,167 C'est ma faute si je travaille dans une agence 139 00:13:43,417 --> 00:13:46,450 qui ne gère que des appartements de haut standing ? 140 00:13:46,708 --> 00:13:48,284 Appartements de haut niveau. 141 00:13:48,542 --> 00:13:50,995 Du haut niveau ? Écoutez-vous. 142 00:13:51,250 --> 00:13:53,869 Salade de champignons et du poulet pour Damiano. 143 00:13:54,375 --> 00:13:57,575 - Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Oubliez ça. 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,156 - A quel étage ? - En haut. 145 00:14:00,625 --> 00:14:03,244 - Pas moins de 1 600. - Tu es fou. 146 00:14:04,042 --> 00:14:06,365 Mais une chambre pour Carlotta peut être arrangé. 147 00:14:11,708 --> 00:14:13,995 Salut, maman. Comment vas-tu? 148 00:14:15,125 --> 00:14:16,534 Je vais bien. 149 00:14:17,875 --> 00:14:20,079 Je suis à un dîner de travail. 150 00:14:20,333 --> 00:14:22,573 - Tu sais combien on gagne ? - Pas assez. 151 00:14:23,292 --> 00:14:25,496 Je lui ai prêté 2 000 euros que je ne reverrai plus. 152 00:14:25,750 --> 00:14:26,947 Ne sois pas un connard. 153 00:14:27,208 --> 00:14:28,618 Je ne peux pas venir dimanche... 154 00:14:28,833 --> 00:14:32,365 Si vous voulez gagner plus, quitte ce boulot de merde. 155 00:14:33,125 --> 00:14:35,744 - Mète et moi devons travailler. - Nous allons créer une entreprise... 156 00:14:36,000 --> 00:14:39,247 ...spécialisé dans les biens saisis, des gens endettés. 157 00:14:39,500 --> 00:14:43,364 - Une mine d'or ! - Les gens endettés, cool ! 158 00:14:44,583 --> 00:14:45,578 Arrêtez-vous ! 159 00:14:45,833 --> 00:14:48,322 Le client nous a demandé d'y aller dimanche. 160 00:14:49,417 --> 00:14:52,083 Peut-être que Francesca pourra venir avec Carlotta. 161 00:14:53,167 --> 00:14:56,698 Si elle est encore debout à mon retour, Je vais lui demander. 162 00:14:58,458 --> 00:14:59,702 Bonne nuit, maman. 163 00:15:14,917 --> 00:15:17,322 Je n'ai pas le cœur de lui dire. 164 00:15:19,333 --> 00:15:21,656 Ta mère ne sait pas Francesca t'a quitté ? 165 00:15:21,917 --> 00:15:23,658 - Ils se sont quittés. - Même chose. 166 00:15:23,917 --> 00:15:25,196 C'est différent. 167 00:15:28,250 --> 00:15:30,785 Elle avait vu un autre gars depuis des lustres. 168 00:15:41,583 --> 00:15:44,498 Désolé, je passe par une période vraiment difficile. 169 00:15:46,500 --> 00:15:48,041 Je vais bien. 170 00:15:50,458 --> 00:15:51,536 Allez-y doucement. 171 00:17:59,833 --> 00:18:01,409 Infliger! 172 00:18:01,667 --> 00:18:03,539 Êtes-vous ici? 173 00:18:19,000 --> 00:18:21,619 - Belinda, tu es déjà debout ? - Tu es déjà parti ? 174 00:18:21,875 --> 00:18:23,913 Je pensais que tu dormais encore. 175 00:18:24,542 --> 00:18:26,995 Je dois courir, Je suis en retard à un rendez-vous. 176 00:18:27,958 --> 00:18:31,205 Je t'appellerai quand j'aurai fini, d'accord ? 177 00:18:32,583 --> 00:18:33,910 Au revoir. 178 00:19:32,333 --> 00:19:34,205 - Au bar ? - Changement de plan. 179 00:19:34,792 --> 00:19:37,245 - Où vas-tu? - Une soirée spéciale à Rome 26. 180 00:19:38,042 --> 00:19:39,997 Vous n'êtes pas sorti depuis des lustres. 181 00:19:40,500 --> 00:19:41,957 Tu viens, n'est-ce pas ? 182 00:19:47,125 --> 00:19:48,915 Wow, c'est plein à craquer. 183 00:19:49,625 --> 00:19:51,746 Il se fait tard, nous sommes les prochains en ligne. 184 00:19:52,500 --> 00:19:54,206 C'est occupé, vous devrez attendre. 185 00:19:54,667 --> 00:19:58,743 - Nous sommes généralement à l'intérieur maintenant. - Il est tard, je ferais mieux d'y aller. 186 00:19:59,750 --> 00:20:01,741 Ne me laisse pas avec Damiano. 187 00:20:02,000 --> 00:20:05,164 Il boit, s'excite... Je ne le ramènerai plus à la maison. 188 00:20:17,375 --> 00:20:18,536 Dieu! 189 00:20:19,250 --> 00:20:22,082 Regardez qui est ici. Elle me rend fou ! 190 00:20:25,208 --> 00:20:27,199 - Je vais exploser... - La brune ? 191 00:20:27,667 --> 00:20:30,333 Ne réalises-tu pas c'est Béatrice Plana ? 192 00:20:32,083 --> 00:20:33,742 Mon Dieu, elle est si chaude ! 193 00:20:34,000 --> 00:20:36,453 Reste près de moi, ou ils ne vous laisseront pas entrer. 194 00:20:36,708 --> 00:20:37,870 Pas de chance ! 195 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Bien? 196 00:20:49,917 --> 00:20:51,954 Bruno, tu viens ? 197 00:20:56,833 --> 00:20:58,291 Bon. Inhabituel. 198 00:21:15,458 --> 00:21:18,409 - Que fais-tu? - C'est chaud! 199 00:21:18,667 --> 00:21:21,238 - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 200 00:21:34,667 --> 00:21:36,539 Quel âge penses-tu qu'elle ait ? 201 00:21:36,792 --> 00:21:38,284 Plus de trente ans. 202 00:21:40,417 --> 00:21:43,368 Que vas-tu faire ? Vous n'avez aucune chance ! 203 00:21:47,250 --> 00:21:48,707 Où va-t-il ? 204 00:22:36,958 --> 00:22:42,244 Ce n'est pas difficile, le poids en dessous, c'est plus facile... 205 00:22:42,583 --> 00:22:46,198 - Arrêtez-le ! - Je ne supporte pas les frimeurs. 206 00:22:46,458 --> 00:22:49,741 Ils le font seulement parce que ils voient des filles célibataires et... 207 00:22:50,125 --> 00:22:52,530 - Tu es célibataire ? - Non, j'ai un petit ami. 208 00:22:54,083 --> 00:22:57,165 Tu as l'air célibataire, les gars se font une mauvaise idée. 209 00:22:57,625 --> 00:22:58,904 Toi? 210 00:22:59,167 --> 00:23:00,197 Acclamations! 211 00:23:00,500 --> 00:23:01,744 À venir? 212 00:23:05,000 --> 00:23:07,667 Je ne sais pas danser ! 213 00:23:26,833 --> 00:23:31,325 Bruno fait un spectacle ce soir, nous ferions mieux d'aller le chercher. 214 00:24:57,083 --> 00:24:58,457 Quoi de neuf? 215 00:24:59,500 --> 00:25:01,786 - Tu es triste ? - Non, je ne le suis pas. 216 00:25:02,042 --> 00:25:03,831 - Vous avez des problèmes ? - Non. 217 00:25:06,542 --> 00:25:08,532 Quelle voiture moche ! 218 00:25:10,667 --> 00:25:12,539 - Regarder. - Qu'est-ce que c'est? 219 00:25:12,792 --> 00:25:14,415 - Un numéro de téléphone. - Dont? 220 00:25:16,833 --> 00:25:19,203 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Tu es fou ? 221 00:25:19,458 --> 00:25:21,496 - On a le numéro de Béatrice Plana ? - Peu importe... 222 00:25:21,750 --> 00:25:25,578 Nous avons son numéro. Elle ne le donne jamais à personne ! 223 00:25:26,958 --> 00:25:31,781 J'attendrais avant de l'appeler. C'est une fille qui... ou peut-être pas. 224 00:25:32,042 --> 00:25:35,123 - Prends-le, je ne l'appellerai pas. - Va te faire foutre ! 225 00:25:35,917 --> 00:25:38,286 - Cette brune ? - Oui. 226 00:25:39,292 --> 00:25:43,914 - Comment as-tu fait pour y arriver ? - Excité, obsessionnel, compulsif. 227 00:25:44,292 --> 00:25:47,290 - Et le petit-déjeuner ? - Merde, Mète... 228 00:25:48,042 --> 00:25:51,372 - Rentrons à la maison, il est tard. - Arrêtez-le ! 229 00:26:21,917 --> 00:26:24,749 N'as-tu pas de maison où aller ? 230 00:26:29,792 --> 00:26:31,664 Trop dangereux... 231 00:26:34,625 --> 00:26:36,699 Sympa, n'est-ce pas ? 232 00:26:38,958 --> 00:26:41,328 Miss Virna veut que tout soit blanc. 233 00:26:41,708 --> 00:26:43,995 Dragées, nappes, des rideaux... tout blancs. 234 00:26:44,792 --> 00:26:46,617 Ceux-ci sont pour vous. 235 00:26:47,833 --> 00:26:51,993 - Quand reviendront-ils ? - Miss Virna rentrera tard. 236 00:26:52,250 --> 00:26:55,663 Ton père n'est pas avec elle, il dort. 237 00:26:56,667 --> 00:26:58,325 Il ne se lève jamais aussi tôt. 238 00:27:03,292 --> 00:27:05,496 Un sauna est toujours une bonne idée. 239 00:27:17,208 --> 00:27:18,831 Bien? 240 00:27:19,583 --> 00:27:22,747 - Et si on discutait ? - Et alors ? 241 00:27:26,667 --> 00:27:28,741 Tu es toujours en colère contre moi. 242 00:27:34,625 --> 00:27:36,865 Cela n'a pas été facile pour moi. 243 00:27:41,958 --> 00:27:44,909 J'ai fait une erreur parce que Je n'étais pas amoureux de ta mère. 244 00:27:45,375 --> 00:27:47,449 Quand tu es arrivé, 245 00:27:48,167 --> 00:27:51,995 J'ai essayé de le faire fonctionner, mais ce n'est tout simplement pas le cas. 246 00:27:54,250 --> 00:27:56,406 Ce n’était pas possible. 247 00:27:58,458 --> 00:28:01,789 Mète, j'épouse la femme que j'aime. 248 00:28:03,250 --> 00:28:05,406 Je suis heureux. 249 00:28:06,292 --> 00:28:07,915 C'est inhabituel. 250 00:28:12,042 --> 00:28:14,328 J'espère que tu trouveras quelqu'un à aimer 251 00:28:15,500 --> 00:28:17,989 et que tu es follement aimé aussi. 252 00:28:18,792 --> 00:28:19,953 Désolé. 253 00:28:20,917 --> 00:28:22,374 Où vas-tu? 254 00:28:22,625 --> 00:28:24,948 - Je vais prendre une douche. - C'est ça ? 255 00:28:25,292 --> 00:28:29,072 Et maintenant pour la meilleure fonctionnalité, ce splendide panorama. 256 00:28:30,042 --> 00:28:32,365 Faites comme chez vous. 257 00:28:32,667 --> 00:28:35,700 Je vais rester près de la porte, c'est défectueux et reste parfois bloqué. 258 00:28:38,208 --> 00:28:41,491 Vous pourriez regarder cette vue pour le reste de ta vie. 259 00:28:41,750 --> 00:28:44,321 - Ne soyons pas pressés. - Bien sûr que non. 260 00:28:47,542 --> 00:28:49,663 Bonjour, M. Borromée ! 261 00:28:50,000 --> 00:28:51,825 Déjà là ? 262 00:28:52,208 --> 00:28:54,199 Bien sûr, vous êtes ponctuel. Comment va ton père ? 263 00:28:54,708 --> 00:28:57,872 - Très bien, merci. - J'en finirai avec ces gens. 264 00:28:58,125 --> 00:28:59,950 Regardez autour de vous si vous le souhaitez. 265 00:29:00,375 --> 00:29:03,042 Mais ces personnes ont la priorité. 266 00:29:03,917 --> 00:29:06,701 Évidemment, tu devras y réfléchir, 267 00:29:07,458 --> 00:29:10,409 mais beaucoup de monde avoir un œil dessus. 268 00:29:16,000 --> 00:29:18,405 Le doute demeure et les ronge. 269 00:29:18,667 --> 00:29:21,333 Ils penseront qu'il n'y a pas de problème : 270 00:29:21,583 --> 00:29:25,280 Tu es trop jeune et tu es pauvre à en juger par tes vêtements. 271 00:29:25,667 --> 00:29:29,281 Mais alors : "Et s'il était le fils d'un millionnaire ?" 272 00:29:29,708 --> 00:29:32,790 - "Et s'il fait d'abord une offre ?" - Que fais-tu? 273 00:29:34,625 --> 00:29:37,789 Ce soir, ce penthouse envoûtera Giulia Montini, 274 00:29:38,083 --> 00:29:40,785 un ancien camarade de classe que j'ai trouvé sur Facebook. 275 00:29:41,083 --> 00:29:42,245 Vous vous souvenez d'elle ? 276 00:29:42,500 --> 00:29:46,410 Non, mais lors de la dernière réunion ce gros connard est arrivé. 277 00:29:46,833 --> 00:29:49,203 Je lui ai dit que j'étais amoureux avec elle à l'école. 278 00:29:49,458 --> 00:29:51,663 je pensais nous sortions ce soir. 279 00:29:52,333 --> 00:29:56,244 Non, tu rentres chez toi. Je suis avec Giulia Montini de l'unité B. 280 00:29:56,750 --> 00:29:59,665 Ou l'unité C. Avons-nous des unités à l’école ? 281 00:30:00,458 --> 00:30:03,622 Que fais-tu avant une partie de Risk ? 282 00:30:03,875 --> 00:30:05,700 Vous organisez vos réservoirs, 283 00:30:05,958 --> 00:30:08,032 trouvez votre cible, visez-la. 284 00:30:08,625 --> 00:30:11,457 - Et puis il y a la surprise ! - Quelle surprise ? 285 00:30:12,250 --> 00:30:14,324 Vous tendez un piège. 286 00:30:14,583 --> 00:30:17,581 Les questions ne servent à rien une fois qu'une certaine ligne est franchie. 287 00:30:17,833 --> 00:30:21,909 Quand Cristina Montini arrive ici, elle aura franchi cette ligne. 288 00:30:23,958 --> 00:30:25,949 - Tu veux des conseils ? - Oui. 289 00:30:26,208 --> 00:30:29,905 Appelle-la Giulia toute la soirée, surtout si c'est son nom. 290 00:30:30,708 --> 00:30:33,114 Giulia Montini... C'est qui Cristina, bordel ? 291 00:30:44,458 --> 00:30:46,200 Que faites-vous ici? 292 00:30:47,042 --> 00:30:50,158 - En regardant ces chèques. - Chez Petruccioli ? 293 00:30:51,125 --> 00:30:53,614 Je pense qu'ils sont forgés, mais c'est un excellent travail. 294 00:30:53,875 --> 00:30:57,454 Il a un magasin d'aliments mais déteste les animaux. Bizarre, hein ? 295 00:30:57,708 --> 00:30:59,616 Qu'est-ce qui te prend ? 296 00:31:00,542 --> 00:31:01,785 Pourquoi? 297 00:31:02,042 --> 00:31:04,577 Il est 17h15 et tu es toujours au bureau, 298 00:31:04,833 --> 00:31:08,116 je regarde les papiers nous avons trois semaines pour étudier. 299 00:31:09,333 --> 00:31:13,991 Je respecte tes non-séquences mais nous devons fournir davantage de preuves. 300 00:31:15,167 --> 00:31:18,781 - Comme quoi? - L'arthrite, la mer... 301 00:31:19,958 --> 00:31:22,364 C'est comme si tu étais juste semer les graines du soupçon. 302 00:31:23,000 --> 00:31:26,117 La graphologie n'est pas un travail d'imagination. 303 00:31:26,667 --> 00:31:30,826 - Et ça alors ? - Je vais le prouver scientifiquement. 304 00:31:31,500 --> 00:31:33,407 J'y suis presque parvenu. 305 00:31:36,250 --> 00:31:40,244 Sur une seule ligne, ils utilisent plusieurs traits d'écriture, 306 00:31:40,500 --> 00:31:44,446 même les opposés, puis déposez-les quelques lignes plus tard. 307 00:31:45,125 --> 00:31:47,957 Comme si une nouvelle pensée ou même un bruit suffisait 308 00:31:48,208 --> 00:31:50,697 changer toute une personnalité. 309 00:31:52,833 --> 00:31:57,740 Quand vous avez affaire à eux, les tests graphologiques sont ambigus. 310 00:31:58,000 --> 00:32:01,247 C'est impossible à trouver cohérence dans leur écriture. 311 00:32:01,500 --> 00:32:03,905 Qui sont « ils » ? 312 00:32:04,167 --> 00:32:07,200 Je les appelle des « vagabonds ». 313 00:32:09,000 --> 00:32:11,323 Des gens qui semblent toujours distants, 314 00:32:12,833 --> 00:32:14,409 inattentif. 315 00:32:15,042 --> 00:32:19,782 Tu sais, quand tu es avec quelqu'un et je me demande : « Est-ce qu'ils écoutent ? 316 00:32:21,375 --> 00:32:22,916 "Est-ce qu'ils m'aiment ?" 317 00:32:24,417 --> 00:32:26,242 "Est-ce qu'ils ont compris ?" 318 00:32:26,500 --> 00:32:31,288 Quand tu n'es pas sûr, peut-être êtes-vous confronté à un vagabond. 319 00:32:32,083 --> 00:32:35,698 Ils manquent de profondeur, ils glissent juste dessus la surface des choses ? 320 00:32:35,958 --> 00:32:38,577 Non, ils ne sont pas du tout superficiels. 321 00:32:39,375 --> 00:32:42,657 Ils sont conscients de ce qu'ils font, ils prennent des risques... 322 00:32:44,917 --> 00:32:47,121 C'est un autre monde. 323 00:32:47,917 --> 00:32:52,076 Les dériveurs peuvent expérimenter des choses merveilleuses ou terribles, 324 00:32:52,500 --> 00:32:55,202 des choses que les autres ne remarquent même pas. 325 00:32:55,458 --> 00:33:01,040 C'est comme si ces expériences sont gravés dans leur écriture 326 00:33:01,292 --> 00:33:03,578 qui devient animé, variable. 327 00:33:04,625 --> 00:33:08,701 Ils sont nouveaux, catégorie imprévue. 328 00:33:09,583 --> 00:33:12,534 C'est mon hypothèse scientifique : 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,118 Une indétermination qui défie toute classification, 330 00:33:17,167 --> 00:33:20,330 ça va voler graphologie de sa finalité. 331 00:33:22,417 --> 00:33:25,415 Ta mère aurait adoré cette théorie. 332 00:33:26,042 --> 00:33:29,289 Personne n'écrira bientôt à la main, nous finirons au chômage. 333 00:33:30,000 --> 00:33:33,330 Ou nous pourrions aussi finir comme des vagabonds. 334 00:33:33,583 --> 00:33:35,989 Mon autre hypothèse est que cela devient de plus en plus répandu. 335 00:33:37,042 --> 00:33:39,826 Votre autre hypothèse c'est de la connerie. 336 00:33:40,250 --> 00:33:42,999 Peut-être que vous avez raison à ce sujet. 337 00:33:43,292 --> 00:33:45,081 Allez, nous sommes fatigués. 338 00:33:46,875 --> 00:33:48,830 Et si tu sortais ce soir ? 339 00:33:49,583 --> 00:33:52,250 Non, j'ai Carlotta ce soir. 340 00:34:35,292 --> 00:34:36,666 Batte-le! 341 00:34:38,458 --> 00:34:39,951 D'accord, désolé. 342 00:35:04,833 --> 00:35:06,789 Belinda, quoi de neuf ? 343 00:35:08,042 --> 00:35:09,534 Quoi? 344 00:35:13,750 --> 00:35:16,321 D'accord, je serai là. 345 00:35:29,625 --> 00:35:31,034 Que fais-tu? 346 00:35:31,458 --> 00:35:34,824 - Je ne sais pas, j'essaie de nettoyer. - Avec une tasse ? 347 00:35:37,125 --> 00:35:40,989 Désolé pour le désordre. L'eau est sortie de cette chose. 348 00:35:41,292 --> 00:35:45,665 - Pourquoi as-tu enlevé ce truc ? - J'ai fait une erreur. 349 00:35:47,542 --> 00:35:50,030 Mais je ne veux pas aller à la villa. 350 00:35:50,667 --> 00:35:53,748 Préparatifs de mariage sont un véritable frein. 351 00:35:54,875 --> 00:35:57,873 Allez, allons chercher des chiffons. 352 00:36:03,875 --> 00:36:05,913 Bonjour Méte. 353 00:36:06,625 --> 00:36:08,497 Comment vas-tu? 354 00:36:10,042 --> 00:36:12,246 Tu as l'air bien, tu sais ? 355 00:36:19,500 --> 00:36:21,538 Tu n'es pas content que j'ai emménagé. 356 00:36:21,792 --> 00:36:26,081 Non, ça va, c'est juste ça pour le moment... 357 00:36:28,417 --> 00:36:29,744 les choses sont chaotiques. 358 00:36:30,000 --> 00:36:32,489 - Comme quoi? - Travail. 359 00:36:36,708 --> 00:36:39,375 Maman nous a appelé et nous a invités pour le dîner demain. 360 00:36:39,625 --> 00:36:41,248 Certainement pas. 361 00:36:42,583 --> 00:36:46,198 S'il te plaît, papa insiste pour qu'on y aille. Combien cela vous coûtera-t-il ? 362 00:36:47,083 --> 00:36:49,750 Belinda... beaucoup. 363 00:36:50,167 --> 00:36:52,157 Mète, s'il te plaît. 364 00:36:53,833 --> 00:36:55,326 Nous verrons. 365 00:36:59,542 --> 00:37:03,073 - Quoi de neuf? - Ton œil gauche est plus foncé. 366 00:37:04,625 --> 00:37:06,450 Je ne sais pas... c'est quoi ce bordel ? 367 00:37:07,125 --> 00:37:08,831 C'est vrai, je le jure. 368 00:37:10,083 --> 00:37:11,873 Beurk, c'est sale ! 369 00:37:13,708 --> 00:37:16,327 - Mète ! - Est-ce que je t'ai blessé ? 370 00:37:20,333 --> 00:37:22,869 Pendant de nombreuses années, les érudits ont cru... 371 00:37:23,125 --> 00:37:25,163 J'aime aussi Discovery Channel. 372 00:37:26,583 --> 00:37:28,539 Je le regarderais toute la nuit à Madrid. 373 00:37:28,792 --> 00:37:30,498 Tu ne sors pas ? 374 00:37:31,250 --> 00:37:32,743 Pas toujours. 375 00:37:37,292 --> 00:37:40,290 Je suis dans une phase en ce moment, donc je n'en ai pas envie. 376 00:37:40,708 --> 00:37:42,118 Quel genre de phase ? 377 00:37:43,000 --> 00:37:44,872 Une phase, je ne sais pas. 378 00:37:46,667 --> 00:37:48,456 C'est évident. 379 00:37:55,458 --> 00:37:58,160 - J'ai une faveur à demander. - Quoi? 380 00:37:58,750 --> 00:38:02,246 Pouvez-vous prendre quelque chose d'un ami demain ? 381 00:38:02,500 --> 00:38:04,740 Pourquoi tu ne peux pas y aller ? 382 00:38:11,750 --> 00:38:13,373 Je ne sais pas. 383 00:38:14,208 --> 00:38:16,495 Ce n'est clairement pas important. 384 00:38:17,750 --> 00:38:19,906 Vous avez l'air d'un vieil homme. 385 00:38:21,792 --> 00:38:25,122 Tu ne veux pas y aller parce que tu es dans une phase. 386 00:38:25,417 --> 00:38:27,123 Droite! 387 00:38:27,417 --> 00:38:29,822 Oui, mais je suis occupé demain. 388 00:38:33,250 --> 00:38:36,331 - D'accord, on verra. - Non, nous ne le ferons pas. 389 00:38:37,125 --> 00:38:39,116 Je suis fatigué, je vais me coucher. 390 00:38:39,667 --> 00:38:41,704 Restez debout encore un peu. 391 00:38:42,792 --> 00:38:44,071 Non. 392 00:40:01,958 --> 00:40:06,283 Si vous souhaitez un animal insolite, nous avons des escargots. 393 00:40:06,667 --> 00:40:08,906 - Bonjour. - Matin. Puis-je vous aider? 394 00:40:09,167 --> 00:40:11,833 - Je cherche Sofia. - Le troisième ! 395 00:40:12,375 --> 00:40:13,702 Sofia! 396 00:40:16,583 --> 00:40:19,665 - Il y a un autre gars ici. - Juste une seconde. 397 00:40:22,417 --> 00:40:23,696 Salut. 398 00:40:24,917 --> 00:40:26,493 Je ne te connais pas. 399 00:40:26,875 --> 00:40:29,743 Oui, mais Belinda dit tu as quelque chose pour moi. 400 00:40:30,167 --> 00:40:32,951 - Gardez la voix basse. - Pourquoi? 401 00:40:33,208 --> 00:40:35,910 - Parce que. Alors elle est de retour ? - Oui. 402 00:40:36,833 --> 00:40:39,618 Parce que maman épouser papa, n'est-ce pas ? 403 00:40:40,917 --> 00:40:42,030 - Allons-y. - Où? 404 00:40:42,292 --> 00:40:44,081 Je veux venir aussi, allons-y. 405 00:40:46,833 --> 00:40:47,995 Je reviendrai dans quelques temps ! 406 00:40:48,250 --> 00:40:50,620 Elle est folle... Où vas-tu ? 407 00:40:51,292 --> 00:40:54,325 - Je reviens dans 30 minutes. - Non, au moins 40 minutes... 408 00:40:54,583 --> 00:40:56,989 Ne mets pas ton putain de nez dedans. Allez. 409 00:40:58,292 --> 00:41:01,041 Tu sais ce que c'est ? Une porte magique. 410 00:41:01,500 --> 00:41:04,830 C'est l'entrée de la villa d'un alchimiste du 1ème siècle qui... 411 00:41:05,417 --> 00:41:07,573 Est-ce que tu me dragues ? 412 00:41:08,542 --> 00:41:11,374 - Quoi? - Fermez-la. Porte magique... 413 00:41:15,875 --> 00:41:17,581 Sympa, n'est-ce pas ? 414 00:41:17,917 --> 00:41:20,203 Était-il proposé au supermarché ? 415 00:41:20,583 --> 00:41:24,245 - C'est mon frère. - Non, vraiment ? Lui? 416 00:41:26,875 --> 00:41:30,406 - On dirait un con, mais il est cool. - Je savais que tu l'aimerais. 417 00:41:30,833 --> 00:41:34,993 - Elle m'a à peine dit un mot. - Vous ne comprenez pas les femmes. 418 00:41:37,333 --> 00:41:39,324 On a traversé la ville avec tout ça ? 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,581 Se détendre! 420 00:41:44,083 --> 00:41:47,780 - Tu sais combien tu me dois, bébé ? - Non. 421 00:41:48,708 --> 00:41:50,284 Je sais que non. 422 00:41:50,833 --> 00:41:53,582 Ceci plus les 300 euros tu me dois déjà quelque chose. 423 00:41:55,917 --> 00:41:58,240 - J'en ai besoin. - Je ne l'ai pas pour le moment. 424 00:41:58,833 --> 00:42:00,492 Vous ne le faites jamais. 425 00:42:04,667 --> 00:42:07,333 - Vous avez 300 euros ? - Non. 426 00:42:08,167 --> 00:42:10,371 Je le rembourserai bientôt, je le jure. 427 00:42:10,792 --> 00:42:12,166 Qui c'est? 428 00:42:15,083 --> 00:42:16,659 Qui est-ce? 429 00:42:17,208 --> 00:42:18,867 Non, je descendrai. 430 00:42:20,917 --> 00:42:22,575 C'est pour moi. 431 00:42:23,208 --> 00:42:24,915 Je serai bientôt de retour. 432 00:42:25,458 --> 00:42:28,990 Ne cause pas de problèmes avec ton... pousseur ! 433 00:42:29,583 --> 00:42:32,250 Hé, ta grand-mère est la vendeuse ! 434 00:42:35,375 --> 00:42:37,247 - Où vas-tu? - En bas. 435 00:42:37,833 --> 00:42:40,535 - Pressé ? - Allons au café. 436 00:42:40,958 --> 00:42:44,490 - J'ai apporté des sushis. - Je ne mange pas de poisson cru. 437 00:42:44,833 --> 00:42:47,535 J'ai dépensé 40 euros, on mangera à l'étage. 438 00:42:47,792 --> 00:42:50,327 - J'ai besoin d'air frais. - Je n'ai qu'une heure. 439 00:42:50,583 --> 00:42:52,242 Pouvons-nous monter ? 440 00:42:52,750 --> 00:42:55,499 - Non, il y a... - Qui ? 441 00:42:57,292 --> 00:42:59,366 Ma sœur et son amie. 442 00:43:01,042 --> 00:43:02,783 La nana espagnole ? 443 00:43:03,208 --> 00:43:04,950 La bombasse ? 444 00:43:06,208 --> 00:43:09,123 Allons au parc, personne ne nous dérangera là-bas. 445 00:43:17,083 --> 00:43:20,579 Pourquoi devenir paranoïaque si quelqu'un vous dit "non" ? 446 00:43:20,833 --> 00:43:24,578 Imaginez un conteneur rempli de boules rouges 447 00:43:25,292 --> 00:43:27,247 et ces boules rouges signifient « non ». 448 00:43:27,708 --> 00:43:31,572 Il y a aussi des boules vertes ça veut dire "oui". 449 00:43:31,833 --> 00:43:35,909 Quand on reçoit un "non", c'est une boule rouge de moins. 450 00:43:36,167 --> 00:43:40,623 Alors chaque "non" nous rapproche à un « oui », n'est-ce pas ? 451 00:43:41,250 --> 00:43:43,917 Donc je suis content à chaque fois J'obtiens un "non". 452 00:43:44,625 --> 00:43:46,948 Est-ce que tu fumes c'est la même chose que moi ? 453 00:43:47,542 --> 00:43:49,200 - Bonjour Bruno. - Dis bonjour de ma part. 454 00:43:49,750 --> 00:43:51,622 - Oui, je m'en souviens. - Dis bonjour de ma part ! 455 00:43:51,875 --> 00:43:55,157 - Dis bonjour de ma part... - Je serai là. 456 00:43:59,125 --> 00:44:00,950 J'ai une consultation dans une demi-heure. 457 00:44:01,208 --> 00:44:04,041 S'il réalise que je suis toujours là, il va être énervé. 458 00:44:04,500 --> 00:44:05,993 À venir? 459 00:44:07,375 --> 00:44:08,370 Non. 460 00:44:09,625 --> 00:44:12,872 - Pourquoi ? - Je reste avec les filles. 461 00:44:13,125 --> 00:44:15,411 Tu n'es pas en retard ? 462 00:44:15,917 --> 00:44:18,868 Non, je vais envoyer un SMS et pars demain. 463 00:44:24,167 --> 00:44:25,825 D'accord, je comprends. 464 00:44:27,542 --> 00:44:30,208 - Vous ne retournez pas au magasin ? - Vous avez des parts ? 465 00:44:30,458 --> 00:44:33,291 - Non, mais la dame... - Qu'est-ce qui t'importe ? 466 00:44:37,625 --> 00:44:39,911 À quelle heure est le dîner ? 467 00:44:40,750 --> 00:44:42,741 Je ne sais pas, vers l’heure du dîner. 468 00:44:44,042 --> 00:44:45,534 C'est vrai, c'est l'heure du dîner. 469 00:44:46,458 --> 00:44:47,737 Quelle galère ! 470 00:44:50,250 --> 00:44:51,908 Ouais, quelle galère. 471 00:45:05,958 --> 00:45:07,949 Je vais essayer de rappeler. 472 00:45:11,292 --> 00:45:14,871 - Je me demande quelle excuse elle va utiliser. - Elle était avec des amis. 473 00:45:15,542 --> 00:45:17,579 Elle a dit qu'elle me retrouverait ici. 474 00:45:18,542 --> 00:45:21,374 Mète, j'aimerais te demander quelque chose. 475 00:45:21,625 --> 00:45:25,832 Lors de la réception de mariage, J'aimerais lire quelque chose. 476 00:45:26,375 --> 00:45:28,282 j'aimerais le dédicacer à ton père. 477 00:45:28,542 --> 00:45:31,789 Un ami m'a proposé un passage de Schopenhauer, 478 00:45:33,375 --> 00:45:37,036 mais peut-être qu'un poème serait mieux. Qu'en penses-tu? 479 00:45:38,000 --> 00:45:39,374 Je ne sais pas. 480 00:45:40,875 --> 00:45:42,830 Quel est le problème? 481 00:45:43,125 --> 00:45:45,411 - Rien. - Tu es sûr ? 482 00:45:50,083 --> 00:45:51,659 Peut-être... 483 00:45:53,083 --> 00:45:56,200 Ce n'est peut-être pas approprié pour me demander certaines choses. 484 00:45:58,792 --> 00:46:00,450 J'essaie toujours d'accepter le fait 485 00:46:00,708 --> 00:46:04,288 que cet homme fait partie de ma vie, qu'il est de retour... 486 00:46:05,333 --> 00:46:08,367 je comprends, tu sais que j'ai été discret... 487 00:46:08,625 --> 00:46:10,580 Vous ne comprenez pas. 488 00:46:14,917 --> 00:46:16,954 Vous ne l'avez pas vécu. 489 00:46:17,667 --> 00:46:20,451 Un jour tu joues avec ton père 490 00:46:26,417 --> 00:46:28,158 et le lendemain... 491 00:46:29,042 --> 00:46:30,831 ... il est parti. 492 00:46:33,625 --> 00:46:36,789 Il disparaît pendant six ans. 493 00:46:38,083 --> 00:46:40,039 Je vous assure que vous ne comprenez pas. 494 00:46:44,000 --> 00:46:47,366 Mète, nous en avons discuté plusieurs fois. 495 00:46:48,667 --> 00:46:51,237 J'étais très proche de lui pendant cette période. 496 00:46:52,000 --> 00:46:53,872 Je sais combien il a souffert. 497 00:46:54,625 --> 00:46:57,658 - Ta mère n'est pas irréprochable. - Ne parlez pas d'elle. 498 00:46:57,917 --> 00:46:59,291 Désolé. 499 00:47:00,875 --> 00:47:03,577 - Tu ne la connaissais même pas. - Tu as raison, désolé. 500 00:47:03,917 --> 00:47:07,164 je ne sais pas pourquoi J'en ai parlé, désolé. 501 00:47:08,292 --> 00:47:12,368 Peut-être parce que j'ai aimé ton père depuis 20 ans 502 00:47:12,833 --> 00:47:17,041 et j'ai pensé à ce jour tellement que je... 503 00:47:18,750 --> 00:47:21,369 J'aimerais que nous soyons une famille. 504 00:47:21,625 --> 00:47:23,995 Un peu étrange. 505 00:47:28,333 --> 00:47:30,656 J'en ai marre d'eux. 506 00:47:31,583 --> 00:47:33,621 Commençons sans eux. 507 00:47:35,333 --> 00:47:37,786 Ton père pourrait être là dans cinq minutes ou à minuit. 508 00:47:38,042 --> 00:47:39,783 Minuit est plus probable. 509 00:47:40,167 --> 00:47:41,825 Bélinda.... 510 00:47:42,208 --> 00:47:43,915 prend après lui. 511 00:47:45,500 --> 00:47:48,202 - Puis-je? - Poursuivre. 512 00:47:49,750 --> 00:47:51,492 C'est une sorte spéciale de rosbif. 513 00:47:51,750 --> 00:47:53,990 Je me suis souvenu que tu aimais ça. 514 00:47:54,708 --> 00:47:57,197 En fait, j'ai faim. 515 00:48:02,458 --> 00:48:06,499 Je te veux vraiment là samedi, je le pense. 516 00:48:10,667 --> 00:48:13,369 La vie d'Audrey est assez particulière, 517 00:48:13,583 --> 00:48:17,280 elle a vécu des choses uniques elle ne peut pas expliquer. 518 00:48:17,500 --> 00:48:20,581 Je ne suis pas le seul qui souffre de pertes de mémoire, 519 00:48:20,792 --> 00:48:24,240 Certaines personnes ne s'en souviennent pas des périodes entières de leur vie ! 520 00:48:24,708 --> 00:48:27,279 Pour une raison quelconque. Les films d'OVNI me font peur. 521 00:48:27,750 --> 00:48:30,452 Une sensation sombre ça m'a toujours terrifié. 522 00:48:30,875 --> 00:48:35,200 Grâce à l'hypnose régressive, J'ai découvert que j'avais été enlevé 20 fois. 523 00:48:35,417 --> 00:48:36,744 Oh s'il vous plaît ! 524 00:48:37,125 --> 00:48:39,578 J'avais 7 ans la première fois que c'est arrivé. 525 00:48:39,792 --> 00:48:43,039 Mes grands-parents me reconduisaient à la maison de la campagne, 526 00:48:43,750 --> 00:48:46,701 Il faisait noir dehors. Nous nous sommes perdus sur une route secondaire. 527 00:48:47,500 --> 00:48:50,617 Grand-père a perdu le contrôle de la voiture et je me suis envolé. 528 00:48:51,125 --> 00:48:53,530 Il y avait une lumière blanche aveuglante. 529 00:48:53,750 --> 00:48:56,582 Les extraterrestres n'étaient pas intéressés chez mes grands-parents... 530 00:49:12,125 --> 00:49:12,954 Bélinda ! 531 00:49:13,208 --> 00:49:15,531 Vous êtes de retour. Je sors tout de suite ! 532 00:49:16,208 --> 00:49:19,325 - Pourquoi n'es-tu pas venu ? - J'ai foiré. 533 00:49:19,708 --> 00:49:21,533 Sofia et Damiano sont restés, 534 00:49:22,417 --> 00:49:24,740 Je voulais me reposer, mais ensuite je me suis endormi. 535 00:49:25,000 --> 00:49:28,531 - Comment ça s'est passé ? - C'était juste moi et ta mère. 536 00:49:29,458 --> 00:49:30,999 Vous m'avez persuadé d'y aller. 537 00:49:31,250 --> 00:49:34,034 Je sais, n'en parle pas. 538 00:49:34,250 --> 00:49:35,494 Et papa ? 539 00:49:36,000 --> 00:49:38,074 Il ne s'est pas présenté non plus. 540 00:49:39,042 --> 00:49:40,618 Entrez! 541 00:49:45,500 --> 00:49:48,368 j'étais sous la douche et j'ai vu tous les morceaux de vieux savon. 542 00:49:48,833 --> 00:49:52,116 Ma grand-mère faisait de nouveaux bars en sont sortis. 543 00:49:53,417 --> 00:49:57,541 Elle a grandi pendant la guerre. Ce sera votre pain de savon. 544 00:49:57,792 --> 00:49:59,829 Vous savez à quel point le bain moussant est polluant ? 545 00:50:00,500 --> 00:50:02,537 Avez-vous vu ce documentaire ? 546 00:50:03,667 --> 00:50:06,451 L'anglais où ils vont aux maisons des gens 547 00:50:06,708 --> 00:50:09,825 - et tu vois combien ils gaspillent ? - En découverte ? 548 00:50:10,708 --> 00:50:13,114 - Oui, c'est ça ! - Non, je ne l'ai pas vu. 549 00:50:13,375 --> 00:50:14,370 Espèce d'idiot ! 550 00:50:15,083 --> 00:50:19,159 Veux-tu me passer les savons de l'hôtel de ma trousse de beauté ? 551 00:50:20,667 --> 00:50:22,243 Avez-vous cambriolé le Hilton ? 552 00:50:22,500 --> 00:50:24,989 Un ami m'a appris à ne pas voler de la salle de bain, 553 00:50:25,500 --> 00:50:27,905 mais depuis le chariot de la femme de chambre. 554 00:50:28,167 --> 00:50:31,367 J'étais pressé, J'en ai pris des tonnes. 555 00:50:31,625 --> 00:50:34,244 - Vous ne polluez pas, mais vous volez. - Oui. 556 00:50:35,125 --> 00:50:37,199 - Ici. - Attendez. 557 00:50:39,583 --> 00:50:43,791 Ton ami est un salaud, ces pauvres servantes seront blâmées. 558 00:50:44,792 --> 00:50:46,829 Il a dit que c'était... 559 00:50:49,625 --> 00:50:51,367 expropriation ouvrière. 560 00:50:51,750 --> 00:50:53,906 Au Hilton ? 561 00:50:55,667 --> 00:50:57,159 Regarder. 562 00:50:59,000 --> 00:51:01,571 Nous recevons beaucoup de messages 563 00:51:02,208 --> 00:51:04,531 C'est un week-end plein d'agitation. 564 00:51:05,875 --> 00:51:10,367 Notre équipe a pris un bon départ, mais n'a plus marqué. 565 00:51:11,042 --> 00:51:13,079 C'est un raisonnement désuet. 566 00:51:13,333 --> 00:51:16,699 Notre championnat de ligue ne sera jamais rival avec l'Espagne ou l'Angleterre 567 00:51:16,958 --> 00:51:19,826 Si nous n'abandonnons pas l'idée ne pas marquer équivaut à un échec. 568 00:51:20,708 --> 00:51:23,825 A quoi sert un avant-centre Qui ne marque pas ? 569 00:51:24,792 --> 00:51:25,989 Laissez-moi finir. 570 00:51:26,542 --> 00:51:29,326 Un avant est l'outil des manœuvres. 571 00:51:29,583 --> 00:51:32,332 Il fait un sale boulot dos au but. 572 00:51:33,125 --> 00:51:35,080 Je vais lui envoyer un texto. 573 00:51:37,375 --> 00:51:40,124 - "Papa, tu es cool." - Ce n'est pas en direct. 574 00:51:40,375 --> 00:51:44,072 Les ailiers avancent, passent à l'attaquant et les buts sont inévitables. 575 00:51:44,292 --> 00:51:45,535 C'est trop compliqué ! 576 00:51:46,000 --> 00:51:47,955 Essayez d'expliquer cela à un avant-centre 577 00:51:48,250 --> 00:51:52,078 qui vient à l'entraînement avec une canette de bière. 578 00:51:53,250 --> 00:51:56,865 Je parle de tactique, de théorie. Pour que les téléspectateurs puissent comprendre. 579 00:51:57,458 --> 00:51:59,579 Vous parlez de bière... 580 00:51:59,833 --> 00:52:02,618 Il y a trop de théorie Les fans veulent des buts ! 581 00:52:04,750 --> 00:52:07,783 - Laisse-moi le regarder. - Non, je ne veux pas. 582 00:52:08,125 --> 00:52:09,997 Il n'est pas cool du tout. 583 00:52:18,583 --> 00:52:21,581 Tu sais qu'il pense tu es déprimé ? 584 00:52:21,833 --> 00:52:23,623 C'est un pas en avant, 585 00:52:23,875 --> 00:52:27,916 il disait que je me droguais et il était en mauvaise compagnie. 586 00:52:29,125 --> 00:52:32,491 Juste à cause d'un problème à l'école. 587 00:52:33,083 --> 00:52:35,785 Une salle de classe a été inondée et ils ont blâmé certains enfants. 588 00:52:36,042 --> 00:52:38,577 Je me suis laissé entraîner là-dedans aussi. 589 00:52:38,833 --> 00:52:40,741 - Nous sommes impliqués ? - Oui. 590 00:52:41,542 --> 00:52:43,118 Non. 591 00:52:44,833 --> 00:52:46,907 Eh bien, peut-être un peu, 592 00:52:47,417 --> 00:52:49,573 mais probablement pas. 593 00:52:50,333 --> 00:52:51,707 J'ai compris. 594 00:52:57,000 --> 00:52:59,784 J'ai fait un rêve bizarre cette nuit. 595 00:53:00,917 --> 00:53:02,326 Et ? 596 00:53:04,458 --> 00:53:07,160 Il pleuvait une sorte de neige fondante blanche 597 00:53:08,708 --> 00:53:12,074 et des marionnettes on détruisait tout. 598 00:53:14,542 --> 00:53:16,497 Puis tu es apparu 599 00:53:16,750 --> 00:53:19,831 et les marionnettes vous réduisent en bouillie. 600 00:53:20,750 --> 00:53:22,622 Tu es mort. 601 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 Ça a l'air amusant. 602 00:55:50,333 --> 00:55:51,909 Bonjour Béatrice ? 603 00:55:52,500 --> 00:55:56,280 - C'est Mète. Je ne sais pas si tu... - Pourquoi as-tu attendu si longtemps ? 604 00:55:57,417 --> 00:56:00,083 Tu as pris ton temps, tu as été plutôt malin. 605 00:56:00,958 --> 00:56:02,996 Ce qui compte, c'est que vous soyez appelé. 606 00:56:04,375 --> 00:56:07,124 Je ne veux pas avoir l'air insistant, mais es-tu occupé ce soir ? 607 00:56:08,125 --> 00:56:11,740 - Non, j'allais te demander... - Vous connaissez "La Rome" ? 608 00:56:12,042 --> 00:56:14,530 - Bien sûr. - Rendez-vous là-bas à 21h30. 609 00:56:14,833 --> 00:56:17,831 Confirmez-le... En fait, c'est déjà un rendez-vous. 610 00:56:19,792 --> 00:56:22,031 Je suis content que tu aies appelé. 611 00:56:22,458 --> 00:56:24,200 A plus tard, au revoir. 612 00:56:26,250 --> 00:56:27,826 Au revoir. 613 00:56:29,792 --> 00:56:33,489 - Tu sais où est "La Rome" ? - Qu'est-ce que c'est? 614 00:57:00,917 --> 00:57:02,374 Rien, j'étais... 615 00:57:04,750 --> 00:57:07,239 - Combien de profus ? - Sept. 616 00:57:07,500 --> 00:57:09,989 - Et filiforme ? - Six. 617 00:57:13,958 --> 00:57:15,617 D'accord, je dirais que nous avons terminé. 618 00:57:16,208 --> 00:57:18,080 - On a fini ? - Oui. 619 00:57:19,083 --> 00:57:20,659 Nous avons fini... 620 00:57:22,542 --> 00:57:25,623 - D'accord, à demain. - Non, tu ne le feras pas. 621 00:57:26,625 --> 00:57:29,658 Tu emmènes Carlotta à l'exposition. 622 00:57:29,917 --> 00:57:33,199 Je lui ai promis, tous les autres parents l’ont été. 623 00:57:33,833 --> 00:57:36,239 Même Francesca, mais pas moi. 624 00:57:36,500 --> 00:57:40,956 Ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas se plaindre sur notre minutie. 625 00:57:41,208 --> 00:57:43,697 Oui, mais c'est un rapport important. 626 00:57:43,958 --> 00:57:46,791 Savoir combien d'autres emplois ça pourrait conduire à ? 627 00:57:47,042 --> 00:57:48,534 Oui bien sûr. 628 00:57:49,208 --> 00:57:52,704 - Tu as la voiture ? - Oui, tu veux un ascenseur ? 629 00:57:53,042 --> 00:57:54,072 Non, si tu es pressé... 630 00:57:56,125 --> 00:57:58,032 Où vas-tu? 631 00:57:58,750 --> 00:58:01,618 Pour récupérer Carlotta et son amie lors d'une fête. 632 00:58:02,292 --> 00:58:04,615 Tu peux me déposer quelque part. 633 00:58:17,917 --> 00:58:21,365 Quelle est la méchante sorcière dans "La Belle au Bois Dormant" appelé ? 634 00:58:22,083 --> 00:58:24,121 Qui sait ? Alice ! 635 00:58:24,583 --> 00:58:25,827 Cruelle ! 636 00:58:26,542 --> 00:58:28,034 Non, c'est faux ! 637 00:58:28,292 --> 00:58:29,915 - Qui sait ? - Maléfique. 638 00:58:32,208 --> 00:58:34,116 Le père de quelqu'un a bien deviné, bravo. 639 00:58:34,875 --> 00:58:37,494 Mais ça ne compte pas parce qu'il ne joue pas. 640 00:58:38,583 --> 00:58:42,577 - Peut-être qu'on ferait mieux d'y aller. - Non, Carlotta s'amuse. 641 00:58:43,083 --> 00:58:45,121 Carlotta s'amuse ? 642 00:58:45,500 --> 00:58:47,491 Soyons au moins attends le gâteau. 643 00:58:49,000 --> 00:58:51,489 Tu as grandi, tu te souviens de plus de choses. 644 00:58:52,208 --> 00:58:55,539 Même les adultes oublient les noms des Sept Nains. 645 00:58:55,792 --> 00:58:58,410 Tu veux parier que papa ne s'en souvient pas ? 646 00:59:00,167 --> 00:59:02,655 - Qu'est-ce que c'est? - Oh mon Dieu, Bruno ! 647 00:59:02,917 --> 00:59:06,199 - Je conduis. - Papa, tu es toujours sérieux. 648 00:59:09,333 --> 00:59:10,874 D'accord, eh bien... 649 00:59:12,417 --> 00:59:15,284 Grincheux, endormi, éternuant, Snoopy... 650 00:59:16,375 --> 00:59:17,784 Snoopy! 651 00:59:19,583 --> 00:59:21,242 - Snoopy ! - Oublie ça. 652 00:59:22,458 --> 00:59:24,828 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Quoi de neuf? 653 00:59:25,917 --> 00:59:29,448 Je vais déposer Livia et passer du temps avec Carlotta. Appelle Damiano. 654 00:59:30,000 --> 00:59:33,745 - J'ai le catéchisme à 00h ! - Je sais, ne t'inquiète pas. 655 00:59:34,625 --> 00:59:38,240 - Maman se fâche si je saute. - Carlotta, nous y allons. 656 00:59:44,125 --> 00:59:45,452 Mieux vaut ne pas répondre, non ! 657 00:59:45,708 --> 00:59:46,952 Mète ! 658 00:59:51,792 --> 00:59:55,489 - Belinda. Où est Damiano ? - Il est venu me voir. 659 00:59:55,750 --> 00:59:57,824 - Tu rentres à la maison ? - Non... 660 00:59:58,208 --> 01:00:00,116 Allez. Nous sommes là. 661 01:00:05,917 --> 01:00:08,073 Veux-tu me ramener à la maison, s'il te plaît ? 662 01:00:08,542 --> 01:00:12,286 Êtes-vous fou? Je dois l'emmener au catéchisme. 663 01:00:12,625 --> 01:00:14,948 - Votre logement est à des kilomètres. - Où diable sommes-nous ? 664 01:00:17,750 --> 01:00:20,701 - Et si on sautait le catéchisme ? - Mète, arrête ça ! 665 01:00:21,208 --> 01:00:23,116 Sortez d'ici, prenez un taxi. 666 01:00:29,000 --> 01:00:30,825 - Mète ! - Salut. 667 01:00:32,583 --> 01:00:36,743 Je suis venu te voir, mais tu étais absent alors je suis resté avec Belinda. 668 01:00:37,250 --> 01:00:40,450 - Elle est folle. Où étiez-vous? - Avec Bruno. 669 01:00:42,042 --> 01:00:43,831 - Tu en veux ? - Non. 670 01:00:44,083 --> 01:00:46,121 - Pourquoi? - Je n'en ai pas envie. 671 01:00:47,833 --> 01:00:49,871 - Es-tu fou? - Non. 672 01:00:50,458 --> 01:00:52,366 - Il est fou. - Pourquoi? 673 01:00:52,625 --> 01:00:54,450 Oublie ça. 674 01:00:58,000 --> 01:01:00,370 Tu as raison d'être énervé. 675 01:01:01,917 --> 01:01:03,789 - Il m'a dragué. - Quoi? 676 01:01:04,250 --> 01:01:06,324 - Je jure. - Je te crois. 677 01:01:06,625 --> 01:01:08,367 Tu ne vois pas qu'elle est défoncée ? 678 01:01:09,917 --> 01:01:13,412 L'autre jour, il a aussi dragué Sofia. 679 01:01:14,042 --> 01:01:17,324 Elle m'a dit que les articulations Transformez-le en pieuvre. 680 01:01:17,875 --> 01:01:20,659 - J'imagine. - Arrête de pisser ! 681 01:01:20,917 --> 01:01:23,619 j'y vais, tu me rends fou maintenant. 682 01:01:24,375 --> 01:01:28,499 Ne vous fâchez pas. Tu es un homme, Je suis une femme : c'est normal. 683 01:01:28,958 --> 01:01:30,700 C'est normal, mais... 684 01:01:31,375 --> 01:01:35,155 Il a dit qu'il faisait de bons massages, quel cliché. 685 01:01:35,583 --> 01:01:40,040 - Espèce de salope. Je n'ai rien fait. - Si je mens, interromps-moi, d'accord ? 686 01:01:45,250 --> 01:01:48,947 "Je vais te faire un massage, ça t'aidera à te détendre. 687 01:01:49,833 --> 01:01:54,455 Il m'a chevauché et j'ai senti ses mains descendre. 688 01:01:54,833 --> 01:01:59,242 Il a dit : "Peut-être que je vais exposer ton dos..." 689 01:01:59,500 --> 01:02:02,202 - Ce n'est pas vrai. - Vous le niez, espèce de porc ? 690 01:02:02,833 --> 01:02:04,658 Je me suis levé et il a bandé. 691 01:02:04,917 --> 01:02:07,784 - Certainement pas! - Essayez de le nier. 692 01:02:08,042 --> 01:02:10,744 C'était normal, pas difficile... 693 01:02:13,167 --> 01:02:16,367 - Vous êtes un vrai connard. - Elle essaie de te mettre en colère. 694 01:02:16,750 --> 01:02:19,701 - Et les plats à emporter chinois ? - Non, je suis occupé. 695 01:02:20,292 --> 01:02:22,661 - Quoi? - Tu viens avec moi, n'est-ce pas ? 696 01:02:24,042 --> 01:02:25,534 Oh oui. 697 01:02:25,792 --> 01:02:27,747 Quel dommage, on s'amuserait. 698 01:02:28,750 --> 01:02:31,369 - Tu ne trouves pas d'excuse ? - On ne peut pas ? 699 01:02:32,250 --> 01:02:34,454 - Je suis désolé, mais non. - Nous ne pouvons pas. 700 01:02:35,458 --> 01:02:37,366 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 701 01:02:38,250 --> 01:02:41,034 Non, je n'ai pas envie de sortir. 702 01:02:43,458 --> 01:02:45,200 Serez-vous long ? 703 01:02:47,042 --> 01:02:48,499 Je ne sais pas. 704 01:02:51,250 --> 01:02:53,371 Pourquoi as-tu dit que nous étions occupés ? 705 01:02:53,917 --> 01:02:55,872 Je dois faire quelque chose ce soir. 706 01:02:56,417 --> 01:02:59,119 - Comme quoi? - Des trucs pour le travail. 707 01:02:59,625 --> 01:03:01,662 Ne va pas chez moi quand je ne suis pas là. 708 01:03:02,583 --> 01:03:06,079 Tu ne crois pas Belinda ? Elle était défoncée, folle. 709 01:03:06,542 --> 01:03:08,947 Tu penses que je draguerais ta sœur ? 710 01:03:10,083 --> 01:03:12,702 Quoi qu'il en soit, je pense que Belinda et Sofia... 711 01:03:13,417 --> 01:03:17,078 - Quoi ? - Je capte certaines vibrations. 712 01:03:17,917 --> 01:03:19,991 Si je les avais dragués, où est le mal ? 713 01:03:22,583 --> 01:03:24,373 Tu ne comprends rien à la merde ! 714 01:03:25,625 --> 01:03:26,904 Allez, Mète ! 715 01:03:28,208 --> 01:03:30,329 Promets-moi que tu n'y retourneras pas. 716 01:03:31,000 --> 01:03:31,995 Jurer. 717 01:03:33,417 --> 01:03:34,957 D'accord, je le jure. 718 01:03:47,625 --> 01:03:51,204 Un travail comme le mien vous permet de voyager 719 01:03:51,792 --> 01:03:55,157 et rend la vie intéressante, toujours en mouvement. 720 01:03:55,625 --> 01:04:00,033 Par exemple, ce mois-ci, j'ai été à Paris, Barcelone et New York... 721 01:04:00,292 --> 01:04:02,496 Si je ne les connaissais pas si bien, 722 01:04:02,750 --> 01:04:07,573 Je ne pourrais pas décrire les Ramblas, la Sagrada Familia, Montmartre... 723 01:04:08,000 --> 01:04:11,745 Je suis toujours pressé : Un rendez-vous, une rencontre, 724 01:04:12,000 --> 01:04:14,749 un rendez-vous... Je suis toujours très occupé. 725 01:04:15,375 --> 01:04:19,499 Je pense que pour les femmes d'aujourd'hui, épanouissement professionnel... 726 01:04:20,542 --> 01:04:21,821 est crucial. 727 01:04:22,292 --> 01:04:23,701 Crucial. 728 01:04:24,708 --> 01:04:25,988 Oui. 729 01:04:27,292 --> 01:04:31,617 C'est la troisième année que je passerai Août en bateau : Tellement relaxant ! 730 01:04:32,042 --> 01:04:37,078 C'est la meilleure façon de rencontrer des inconnus qui aime la mer autant que moi. 731 01:04:37,583 --> 01:04:41,280 - C'est comme ça qu'on se détend. - Les bateaux se détendent. 732 01:04:41,542 --> 01:04:46,365 J'allume mon téléphone portable une fois par semaine, pour les choses importantes. 733 01:04:46,625 --> 01:04:49,457 Mais mes collègues savent je suis en vacances... 734 01:04:50,417 --> 01:04:51,993 alors ils me laissent en paix. 735 01:04:59,125 --> 01:05:00,452 Regarde-moi dans les yeux. 736 01:05:05,333 --> 01:05:06,909 Non, nous allons le partager. 737 01:05:07,167 --> 01:05:11,160 - La galanterie est une fausse forme de... - J'aimerais bien. 738 01:05:11,417 --> 01:05:13,703 Par pitié, je le sais. 739 01:05:14,083 --> 01:05:16,240 Je ne t'insulte pas, 740 01:05:16,667 --> 01:05:18,787 J'ai tout de suite réalisé que tu étais gentil, 741 01:05:19,250 --> 01:05:24,156 mais l'homme qui paie parce que il est censé le faire est un acte de division. 742 01:05:25,083 --> 01:05:27,702 - D'accord, nous allons le partager. - Bon garçon. 743 01:05:28,167 --> 01:05:29,790 C'est plutôt ça. 744 01:05:30,958 --> 01:05:33,447 Parlez-moi un peu de vous. 745 01:05:33,875 --> 01:05:36,707 Vous n'avez rien dit. Agir de manière mystérieuse ? 746 01:05:37,042 --> 01:05:40,040 Non, je m'intéresse juste à ta vie. 747 01:05:40,583 --> 01:05:43,866 Oui... fais-moi parler pour te cacher. 748 01:05:44,125 --> 01:05:45,783 Sournois! 749 01:05:46,750 --> 01:05:48,906 Je ne pensais pas que tu étais si sournois. 750 01:05:50,250 --> 01:05:54,196 Je ne te ramènerai pas à la maison parce que j'habite à proximité 751 01:05:54,625 --> 01:05:56,911 et je ne veux pas rentrer seul à la maison. 752 01:05:57,167 --> 01:06:00,283 Nous avons trois options : Viens boire un verre chez moi, 753 01:06:00,542 --> 01:06:02,828 prendre la voiture et rends-le demain. 754 01:06:03,417 --> 01:06:07,908 Ou appelle un taxi, mais ils sont difficile à trouver le jeudi. 755 01:06:08,667 --> 01:06:12,447 Ou viens, prends un verre et dormir... 756 01:06:13,208 --> 01:06:15,365 et appelle un taxi demain. 757 01:06:16,417 --> 01:06:17,909 Qu'en penses-tu? 758 01:07:03,542 --> 01:07:05,698 Quel traumatisme ! Vous connaissez le Roosevelt ? 759 01:07:05,958 --> 01:07:08,494 - Où ils ont emmené John Lennon pour... - C'est vrai, là ! 760 01:07:08,750 --> 01:07:11,997 J'avais l'habitude de rendre visite à un ami qui habite là... 761 01:07:12,250 --> 01:07:14,406 C'était épouvantable ! 762 01:07:14,750 --> 01:07:17,534 Un vrai traumatisme, je ne le ferais pas même prendre un taxi là-bas maintenant. 763 01:07:17,792 --> 01:07:21,489 J'ai lu que les femmes prennent trois fois plus longtemps 764 01:07:21,750 --> 01:07:23,705 pour se remettre de traumatismes. 765 01:07:23,958 --> 01:07:27,324 en dit long sur la dynamique homme-femme, hein ? 766 01:07:31,167 --> 01:07:33,288 Oh mon Dieu, qu'est-ce que je disais ? 767 01:07:34,500 --> 01:07:37,700 - Je suis un peu ivre, n'est-ce pas ? - Tu es belle. 768 01:07:40,125 --> 01:07:41,783 Toi aussi. 769 01:07:51,208 --> 01:07:53,080 Non, je ne veux pas. 770 01:07:54,000 --> 01:07:55,706 Sortir. 771 01:07:56,792 --> 01:07:58,071 Quoi? 772 01:07:59,000 --> 01:08:01,286 Pourquoi m'as-tu embrassé ? On se connaît à peine ! 773 01:08:04,292 --> 01:08:06,412 Sortez, appelez un taxi ! 774 01:08:06,958 --> 01:08:11,166 - Vous avez dit qu'ils étaient difficiles à trouver. - Tu sais, c'était des conneries. 775 01:08:11,833 --> 01:08:13,741 Ouais, je pensais que c'était étrange. 776 01:08:23,750 --> 01:08:25,705 Tu pars vraiment ? 777 01:08:27,208 --> 01:08:29,661 - Tu ne m'aimes plus. - Bien sûr, mais... 778 01:08:29,917 --> 01:08:31,244 Bonjour ? 779 01:08:33,458 --> 01:08:34,785 Envoyez un taxi à Via... 780 01:08:35,083 --> 01:08:36,991 De quelle rue s'agit-il ? 781 01:08:42,583 --> 01:08:44,491 Non, en fait non... 782 01:08:45,250 --> 01:08:46,707 J'ai changé d'avis. 783 01:09:15,750 --> 01:09:17,787 - Tu dors ? - Oui. 784 01:09:33,125 --> 01:09:34,239 Où vas-tu? 785 01:09:38,750 --> 01:09:40,456 Nulle part. 786 01:10:00,458 --> 01:10:01,738 Oui, c'est intéressant mais... 787 01:10:02,000 --> 01:10:03,955 Tu pourrais faire une leçon 788 01:10:04,208 --> 01:10:07,740 à propos de l'écriture manuscrite caractéristiques les plus indicatives. 789 01:10:08,542 --> 01:10:11,291 Ce serait génial, beaucoup de monde viendrait ! 790 01:10:13,750 --> 01:10:17,246 D'accord, je vais y réfléchir et vois si... 791 01:10:18,583 --> 01:10:20,076 Excusez-moi une seconde. 792 01:10:23,583 --> 01:10:24,957 je n'y crois pas... 793 01:10:25,500 --> 01:10:28,830 Je suis vraiment désolé, il a dû y avoir une confusion. 794 01:10:29,750 --> 01:10:32,369 Je viendrai au bureau immédiatement. 795 01:10:32,667 --> 01:10:34,704 - Quoi de neuf? - Chérie, attends une seconde. 796 01:11:41,542 --> 01:11:43,034 Merde! 797 01:11:51,667 --> 01:11:52,745 Où vas-tu? 798 01:11:55,792 --> 01:11:57,368 Pourquoi es-tu habillé ? 799 01:11:57,875 --> 01:12:00,542 J'avais froid, J'ai enfilé mon t-shirt, mon pantalon... 800 01:12:08,083 --> 01:12:11,828 - Et si on prenait un café ? - Non, je vais au café. 801 01:12:31,500 --> 01:12:32,993 Quoi de neuf? 802 01:12:35,333 --> 01:12:36,992 Ce qui s'est passé? 803 01:12:37,833 --> 01:12:40,120 Ma vie est une merde. 804 01:12:41,750 --> 01:12:43,575 Tous les mensonges. 805 01:12:46,083 --> 01:12:48,157 Cette ville est dégoûtante. 806 01:12:48,917 --> 01:12:50,824 Ils devraient le brûler ! 807 01:12:51,125 --> 01:12:52,831 Non, Béatrice, non... 808 01:12:53,500 --> 01:12:54,874 Que dis-tu ? 809 01:12:55,208 --> 01:12:58,989 Tu es juste déprimé parce qu'on a un peu bu... 810 01:13:01,667 --> 01:13:02,828 Allez. 811 01:13:04,250 --> 01:13:06,573 Je pensais que tu étais parti. 812 01:13:08,750 --> 01:13:11,452 Tous les hommes partent d'ici avant l'aube. 813 01:13:12,917 --> 01:13:16,412 Ils me griffonnent des notes avec leurs numéros de téléphone. 814 01:13:18,417 --> 01:13:21,415 Ou simplement leurs adresses e-mail, tu imagines ? 815 01:13:39,125 --> 01:13:41,578 Votre taxi sera là dans 3 minutes. 816 01:13:49,375 --> 01:13:50,832 Votre veste. 817 01:13:57,167 --> 01:13:59,122 Je t'appellerai lundi. 818 01:13:59,875 --> 01:14:03,572 Je vais essayer de trouver les billets de concert et nous irons ensemble. 819 01:14:03,833 --> 01:14:05,990 D'accord, super. 820 01:14:12,708 --> 01:14:14,331 Avez-vous apprécié ? 821 01:14:14,917 --> 01:14:16,030 Oui. 822 01:14:16,292 --> 01:14:18,531 Oui, beaucoup. 823 01:14:24,333 --> 01:14:26,289 Rassurez-vous, d'accord ? 824 01:14:28,750 --> 01:14:30,456 Réveillez-vous ? 825 01:14:36,333 --> 01:14:37,281 Pourquoi? 826 01:14:39,625 --> 01:14:42,872 - Juste parce que... - Tu es désolé pour moi. 827 01:14:43,125 --> 01:14:46,407 - Non! - Tu ne le dirais pas autrement. 828 01:14:46,667 --> 01:14:48,325 - Non. - Pourquoi le dire alors ? 829 01:14:48,583 --> 01:14:52,577 - C'est comme dire "allez". - Que penses-tu de moi ? 830 01:14:53,208 --> 01:14:55,661 - Je veux savoir. - Mon taxi est là. 831 01:14:55,917 --> 01:14:58,370 Qu'est-ce qui m'importe ? Je veux savoir ce que tu penses de moi ! 832 01:14:58,625 --> 01:15:01,742 Qu'est-ce que tu penses de moi ? 833 01:15:03,042 --> 01:15:04,783 Bâtard! 834 01:15:05,042 --> 01:15:06,949 Tous des salauds ! 835 01:16:31,083 --> 01:16:33,868 J'espère que quelque chose de vraiment sérieux cela vous est arrivé. 836 01:16:36,458 --> 01:16:38,034 Pourquoi? 837 01:16:40,708 --> 01:16:42,664 Désolé, Bruno. 838 01:16:42,917 --> 01:16:46,117 S'il te plaît, pardonne-moi, J'ai complètement oublié. 839 01:16:46,375 --> 01:16:50,582 - Vous n'êtes pas fiable, vous vous en fichez ! - Je n'étais pas chez moi, mon portable... 840 01:16:50,833 --> 01:16:54,365 - Vous ne vous souciez pas des amis, travaillez ! - Je ne voulais pas, s'il te plaît... 841 01:16:54,625 --> 01:16:57,409 J'y suis allé ou nous aurions perdu environ 3 000 euros ! 842 01:16:57,667 --> 01:17:00,914 Vous ne vous souciez pas de l'argent, tu n'en as pas besoin ! 843 01:17:01,167 --> 01:17:03,702 Vous n'avez pas besoin de travailler, vous êtes riche ! 844 01:17:03,958 --> 01:17:08,662 Mais tu profites toujours des maisons des gens que tu méprises, n'est-ce pas ? 845 01:17:08,917 --> 01:17:13,989 - Je me suis excusé, que puis-je faire ? - Il est trop tard pour faire quoi que ce soit. 846 01:17:14,250 --> 01:17:18,409 Tu ne peux pas faire ça, comment peux-tu vivre comme ça ? 847 01:17:18,667 --> 01:17:21,333 - Tu ne vois pas ? - Arrêtez ça. 848 01:17:21,583 --> 01:17:23,373 J'ai dit désolé. 849 01:17:23,625 --> 01:17:26,160 je suis désolé pour toi, Je suis désolé pour Carlotta, 850 01:17:26,417 --> 01:17:28,621 mais j'ai aussi mes problèmes. 851 01:17:28,875 --> 01:17:31,577 Vous avez des problèmes ? Parlons-en ! 852 01:17:34,250 --> 01:17:36,040 Laisse-moi tranquille. 853 01:17:38,708 --> 01:17:41,279 - Vous tous, laissez-moi tranquille. - Tous de qui ? 854 01:17:52,500 --> 01:17:53,495 Salut. 855 01:18:10,125 --> 01:18:12,080 Vous ne répondez pas ? 856 01:18:16,542 --> 01:18:19,493 Qui n'arrête pas d'appeler ? Qu'as-tu fait ? 857 01:18:20,542 --> 01:18:22,865 Tu n'as pas dormi ici la nuit dernière. 858 01:18:41,333 --> 01:18:44,746 Je l'ai fait aujourd'hui. Je ne l'ai pas essayé, je t'ai attendu. 859 01:18:52,667 --> 01:18:56,079 - Avez-vous dîné ? - Nous y sommes. 860 01:19:00,167 --> 01:19:03,118 Damiano a dit qu'il y avait une fête au Palazzo Fendi ce soir. 861 01:19:03,958 --> 01:19:06,743 - Est-il venu ici ? - Non, il a téléphoné. 862 01:19:07,000 --> 01:19:10,330 - Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ? - Il a dit que ton téléphone était éteint. 863 01:19:10,583 --> 01:19:11,614 Droite. 864 01:19:19,917 --> 01:19:23,199 Changez-vous, nous y irons ensemble. 865 01:19:23,875 --> 01:19:27,122 - Désolé, je n'en ai pas envie. - Nous allons juste rester un moment. 866 01:19:27,375 --> 01:19:31,072 Sinon tu seras là en sous-vêtements toute la nuit. 867 01:19:33,333 --> 01:19:36,166 Belinda, tu ne sors jamais. 868 01:19:37,500 --> 01:19:39,407 J'aime ça ici. 869 01:19:39,667 --> 01:19:41,823 Tu vas. Je t'attendrai. 870 01:19:47,542 --> 01:19:48,703 Excusez-moi... 871 01:19:50,292 --> 01:19:52,164 Vous avez de la lumière ? 872 01:21:04,292 --> 01:21:06,827 Oh tu es Mète ! Comment allez-vous? 873 01:21:07,083 --> 01:21:11,540 Dites bonjour à Virna. Dites-lui de passer au showroom. 874 01:21:11,792 --> 01:21:15,287 Donnez-lui le meilleur de moi-même. N'oublie pas, d'accord ? 875 01:21:46,583 --> 01:21:49,747 Allons-y. Allons boire une bière... 876 01:21:50,000 --> 01:21:53,780 De la bière... comme un couple de perdants. Une autre fois. 877 01:21:54,042 --> 01:21:57,537 - On va s'amuser ce soir ! - Non, je m'ennuie. 878 01:21:57,792 --> 01:22:00,078 J'ai eu une journée vraiment merdique. 879 01:22:00,333 --> 01:22:02,952 As-tu parlé à Bruno ? 880 01:22:03,208 --> 01:22:05,614 Dis-moi plus tard. Détendez-vous pour le moment. 881 01:22:05,875 --> 01:22:08,624 - Un verre vous tente? - Non, j'ai pris deux Mojitos. 882 01:22:08,875 --> 01:22:10,533 Envie d'un Mojito spécial ? 883 01:22:10,792 --> 01:22:13,743 Deux Mojitos spéciaux ! Merci. 884 01:22:14,833 --> 01:22:16,824 - Tu veux fumer ? - Oui. 885 01:22:23,583 --> 01:22:26,700 - C'est chaud. - On dirait un vieil homme ! 886 01:22:29,167 --> 01:22:31,157 Regardez qui est là ! 887 01:22:31,667 --> 01:22:33,373 Ce soir c'est la nuit ! 888 01:22:34,250 --> 01:22:35,411 Je vais l'appeler. 889 01:22:35,750 --> 01:22:37,657 Que fais-tu? 890 01:22:38,500 --> 01:22:40,041 Quoi de neuf? 891 01:24:49,875 --> 01:24:51,498 Tu es habillé... 892 01:24:54,042 --> 01:24:56,530 Tu as dit que je suis toujours en sous-vêtements. 893 01:26:08,792 --> 01:26:10,332 Qu'est ce que c'est? 894 01:26:12,833 --> 01:26:14,789 Une noix de coco. 895 01:26:16,250 --> 01:26:17,956 Je vais te le donner. 896 01:27:29,708 --> 01:27:31,331 Tu me chatouilles. 897 01:29:23,083 --> 01:29:25,619 - Tu es réveillé ? - Non, va dormir. 898 01:29:25,875 --> 01:29:26,989 Non, ne va pas dormir. 899 01:29:27,250 --> 01:29:30,532 - Retourne dormir. - Je veux que tu me serres dans tes bras. 900 01:29:37,458 --> 01:29:39,579 Tu sais ce qu'on va faire aujourd'hui ? 901 01:29:39,833 --> 01:29:42,500 Déjeuner au bord de la mer, 902 01:29:42,750 --> 01:29:45,499 allongez-vous sur la plage, 903 01:29:45,750 --> 01:29:48,499 attendez le coucher du soleil. 904 01:29:48,750 --> 01:29:52,993 Ensuite nous reviendrons à Rome, louer un DVD, non, deux DVD, 905 01:29:53,250 --> 01:29:58,073 nous irons chez moi, Je vais te préparer un merveilleux dîner. 906 01:29:58,333 --> 01:30:02,907 Ensuite nous nous allongerons sur le canapé et regarder les films. 907 01:30:03,167 --> 01:30:05,536 Et ça ? 908 01:30:06,208 --> 01:30:08,080 Je ferai "Caprese". 909 01:30:11,875 --> 01:30:14,364 Le gâteau ou la salade ? 910 01:30:16,000 --> 01:30:17,327 Les deux. 911 01:30:18,333 --> 01:30:20,822 Et tu peux passer la nuit. 912 01:30:23,000 --> 01:30:24,114 Attends... 913 01:30:27,667 --> 01:30:31,909 C'est une excellente idée, J'adorerais. 914 01:30:32,167 --> 01:30:34,536 Mais le papa de Mète va se marier. 915 01:30:34,792 --> 01:30:37,031 - Je ne peux pas venir. - Droite. 916 01:30:37,292 --> 01:30:41,036 - Venez après. - Non. 917 01:30:41,833 --> 01:30:45,365 Je ne sais pas à quelle heure ça finira. 918 01:30:46,625 --> 01:30:49,907 Et pourquoi pas une autre fois ? 919 01:30:50,167 --> 01:30:53,497 Nous dînerons, tu peux faire du "Caprese"... 920 01:30:53,750 --> 01:30:56,831 Et ça ? Allez, ne t'énerve pas. 921 01:30:57,542 --> 01:31:01,701 Non, je comprends parfaitement. 922 01:31:05,083 --> 01:31:07,916 Un soir aussi bon qu'un autre, non ? 923 01:31:08,167 --> 01:31:10,655 - Que fais-tu? - Je vais acheter le petit-déjeuner. 924 01:31:10,917 --> 01:31:14,780 Cappuccino, croissants, quelques muffins ? 925 01:31:15,042 --> 01:31:18,075 Non, allons prendre le petit déjeuner ensemble. 926 01:31:18,333 --> 01:31:21,699 Pourquoi? Dormez encore une heure. 927 01:31:22,750 --> 01:31:26,495 Une heure vaut une autre. Idem avec les croissants. 928 01:31:26,750 --> 01:31:29,369 Je vais décider. Où sont les clés ? 929 01:31:29,625 --> 01:31:33,535 Près de la porte. Mais laissez-les, je vous laisse entrer. 930 01:31:40,875 --> 01:31:42,581 Que fait-elle ? 931 01:31:42,833 --> 01:31:44,030 C'est quoi ce bordel ! 932 01:31:47,750 --> 01:31:50,748 Béatrice, chérie, pas besoin de verrouiller. 933 01:31:53,750 --> 01:31:56,036 Je t'attendrai, reviens vite ! 934 01:31:57,583 --> 01:32:01,447 Elle est peut-être Béatrice Plana, mais elle ne comprend rien à la merde. 935 01:33:27,208 --> 01:33:30,491 "Je vais aider maman. A plus tard." 936 01:33:38,167 --> 01:33:41,248 Elle est partie acheter le petit-déjeuner et m'a accidentellement enfermé dehors. 937 01:33:41,500 --> 01:33:43,206 Je veux dire Dedans. 938 01:33:43,417 --> 01:33:45,123 - Bonjour ? - Oui. 939 01:33:45,375 --> 01:33:47,698 Je dois attendre qu'elle revienne. 940 01:33:47,958 --> 01:33:50,707 À plus tard, à la villa. 941 01:33:52,667 --> 01:33:56,281 - Je ne suis pas sûr qu'elle revienne. - Pourquoi tu dis ça ? 942 01:35:21,208 --> 01:35:25,119 Est-ce que toi, Sergio Ferri, prends Virna Larena Colom comme épouse ? 943 01:35:26,042 --> 01:35:26,741 Je fais. 944 01:35:27,833 --> 01:35:31,697 Est-ce que vous, Virna Larena Colom, prendre Sergio Ferri pour mari ? 945 01:35:34,792 --> 01:35:36,071 Je fais. 946 01:35:36,625 --> 01:35:39,576 Par le pouvoir qui m'est conféré, Je vous déclare maintenant mari et femme. 947 01:35:44,750 --> 01:35:48,198 - Nous l'avons fait ! - Après 20 ans, espèce d'idiot. 948 01:36:11,125 --> 01:36:12,499 Non! 949 01:36:22,875 --> 01:36:24,416 Putain, putain ! 950 01:36:35,500 --> 01:36:38,581 - Tu es venu ! - Elle veut voir les nouveaux mariés. 951 01:36:56,667 --> 01:36:58,787 - J'ai quelque chose pour toi. - Vraiment? 952 01:37:03,750 --> 01:37:05,159 Pour vos recherches... 953 01:37:19,000 --> 01:37:20,742 C'est parfait. 954 01:37:39,667 --> 01:37:44,158 S'il te plaît, dis-moi que rien ne s'est passé la nuit dernière. 955 01:37:45,250 --> 01:37:47,821 C’est certainement arrivé. 956 01:37:53,500 --> 01:37:55,621 D'accord, rien ne s'est passé. 957 01:37:58,958 --> 01:38:02,324 - Et maintenant ? - Nous l'oublierons. 958 01:38:04,500 --> 01:38:06,041 Belinda, viens ici. 959 01:38:06,875 --> 01:38:08,617 Allons chez papa. 960 01:38:12,417 --> 01:38:15,368 Mète, viens ici ! 961 01:38:15,958 --> 01:38:17,285 Venez ici! 962 01:38:18,542 --> 01:38:19,655 Oui. 963 01:38:21,792 --> 01:38:23,533 Un bonsaï, comme c'est doux ! 964 01:38:23,792 --> 01:38:25,450 - Ceci est pour vous. - Merci. 965 01:38:26,583 --> 01:38:29,996 Quelle surprise! Donne-moi un baiser ! 966 01:38:34,042 --> 01:38:35,120 Félicitations, papa. 967 01:38:36,208 --> 01:38:37,370 Photo, photo. 968 01:39:02,917 --> 01:39:03,911 Le ballon ! 969 01:39:04,917 --> 01:39:06,493 Jouons! 970 01:39:30,625 --> 01:39:34,322 Je sais que tu es gêné, mais fais-le pour moi. 971 01:39:57,000 --> 01:39:58,706 Jusqu'à maintenant nous avons joué. 972 01:40:00,000 --> 01:40:03,247 - Passons maintenant à la pièce maîtresse. - C'est tout ce dont nous avons besoin ! 973 01:40:16,708 --> 01:40:20,156 Je ne sais pas comment ça a commencé 974 01:40:21,000 --> 01:40:24,117 Mon amour éternel pour toi 975 01:40:25,333 --> 01:40:28,829 Tu es devenue ma femme 976 01:40:29,625 --> 01:40:32,706 Tu es devenu ma vie 977 01:40:33,917 --> 01:40:38,539 La passion est requise, avec vous 978 01:40:39,625 --> 01:40:41,699 Et un peu de folie 979 01:40:42,750 --> 01:40:46,660 Vous avez besoin d'intelligence 980 01:40:48,208 --> 01:40:50,116 et beaucoup de cœur aussi 981 01:40:51,125 --> 01:40:54,870 Il ne suffit pas de chanter l'amour 982 01:40:57,208 --> 01:40:59,365 Ça ne sert plus à rien... 983 01:40:59,750 --> 01:41:01,077 Allez, Mète ! 984 01:41:01,333 --> 01:41:03,739 Pour vous le répéter 985 01:41:05,792 --> 01:41:08,825 Qu'il n'y a rien de plus beau 986 01:41:10,208 --> 01:41:12,910 Plus belle que toi 987 01:41:14,750 --> 01:41:16,871 Vous êtes unique en votre genre 988 01:41:18,750 --> 01:41:21,073 Illimité comme vous le souhaitez 989 01:41:23,375 --> 01:41:26,373 Merci d'exister 990 01:41:30,750 --> 01:41:34,198 Même si les années passent Ça ne faiblit pas 991 01:41:34,458 --> 01:41:38,452 Mon désir infini pour toi 992 01:41:39,292 --> 01:41:43,416 Ce mystère tu maintiens pour toujours 993 01:41:43,625 --> 01:41:47,286 Ça me colle comme de la colle 994 01:41:47,958 --> 01:41:52,082 Ce doivent être ces moments que j'ai 995 01:41:53,750 --> 01:41:56,203 Ces minutes avec toi, 996 01:41:56,417 --> 01:42:00,363 Ce ne sont peut-être que des mots mais... 997 01:42:02,958 --> 01:42:05,328 Mète, elle n'est pas revenue ! 998 01:42:09,667 --> 01:42:11,492 Elle n'est pas revenue ! 999 01:42:11,917 --> 01:42:13,954 Non, arrête ! Un instant! 1000 01:42:14,250 --> 01:42:16,917 Je suis toujours enfermé ! 1001 01:42:19,083 --> 01:42:21,489 Elle n'est pas revenue, Je suis enfermé, arrête ! 1002 01:42:27,542 --> 01:42:28,951 Va-t-il pleuvoir ? 1003 01:42:30,583 --> 01:42:32,242 Non, ça va s'éclaircir. 1004 01:42:39,167 --> 01:42:41,833 Elle reviendra. Bien sûr qu’elle le fera. 1005 01:42:44,000 --> 01:42:45,790 Condamner! 1006 01:42:48,542 --> 01:42:51,030 Mète, le toit. 1007 01:42:51,292 --> 01:42:52,701 Fermez-le ! 1008 01:42:53,292 --> 01:42:54,868 Le toit ! 1009 01:42:55,500 --> 01:42:56,827 Mettez-le en place. 1010 01:42:58,750 --> 01:43:00,408 Mettez-le en place. 1011 01:43:04,208 --> 01:43:05,784 Qu'est-ce que tu veux ? 1012 01:43:52,625 --> 01:43:57,164 BÉATRICE, DÉSOLÉE MAIS J'AI UN RENDEZ-VOUS CHEZ LE MÉDECIN. 1013 01:43:57,375 --> 01:44:00,042 Je t'appellerai bientôt. 1014 01:44:00,375 --> 01:44:02,828 MÈTE 1015 01:44:16,625 --> 01:44:18,415 - De quel bouton s'agit-il ? - Je ne sais pas. 1016 01:44:18,667 --> 01:44:21,748 Je l'ai loué. Comment puis-je le savoir ? 1017 01:44:22,000 --> 01:44:23,706 Ce n'est pas une façon de conduire ! 1018 01:44:23,958 --> 01:44:25,332 Ralentis, papa. 1019 01:44:25,583 --> 01:44:28,285 Plus lentement et nous nous arrêterons. 1020 01:44:30,917 --> 01:44:32,742 Je ne veux pas mourir ! 1021 01:46:24,400 --> 01:46:27,551 Sous-titres : Laser S. Film s.r.I. -Rome